Hal yang Mempengaruhi Perbedaan Tarif Jasa Penerjemah Ijazah

Jasa penerjemah ijazah banyak dibutuhkan untuk pengurusan penerjemahan dokumen penting. Biasanya dokumen tersebut dipersyaratkan apabila Anda akan mendaftar belajar di kampus luar negeri, bekerja di luar negeri, atau lulus dari kampus luar negeri. Tentunya pemakaian jasa penerjemah ini membuat Anda dikenakan tarif balas jasa sejumlah tertentu.

Sistem Perhitungan Tarif Jasa Penerjemah

Ketentuan tarif dalam transaksi penerjemahan termasuk bagian inti dalam transaksi. Sistem perhitungan tarif jasa terjemahan yang paling banyak digunakan adalah hitungan berdasarkan dokumen hasil terjemahan, entah dihitung berdasarkan banyaknya halaman hasil terjemahan, jumlah kata, atau bahkan per karakter huruf.

Berdasarkan banyaknya praktik yang dilakukan, sistem perhitungan tarif jasa penerjemah ini, pertama biasanya didasarkan pada jumlah kata dari dokumen hasil terjemahan. Sistem ini biasanya dipakai dalam pasar internasional. Sistem ini dianggap menguntungkan dan lebih transparan dalam transaksi, sebab tarif jasa bisa dihitung dan disepakati di depan.

Sistem perhitungan selanjutnya menggunakan perhitungan jumlah baris dari hasil terjemahan. Sistem ini menggunakan ketentuan dimana tiap barisnya terdiri atas maksimal 55 karakter huruf termasuk spasi. Namun sistem ini jarang dipakai karena terlihat kurang efisien dan menguntungkan kedua belah pihak.

Lalu ada pula sistem perhitungan tarif berdasarkan jumlah halaman hasil terjemahan dengan catatan satu halamannya setara dengan 1.500 karakter huruf dengan spasi dan perhitungan tarif berdasarkan jumlah halaman dokumen asal. Sistem ini banyak dipakai karena dianggap praktis dalam perhitungannya meski terkesan kadang mergikan di pihak pengguna jasa.

Ada pula sistem pehitungan tarif berdasarkan borongan yang disepakati bersama oleh kedua pihak yang melakukan transaksi. Sistem ini biasanya dipakai apabila dokumen yang harus diterjemahkan cukup banyak dan terkadang memakai batasan waktu tertentu dalam kesepakatan transaksinya.

Hal yang Mempengaruhi Perbedaan Tarif Jasa Penerjemah

Mengapa penggunaan jasa penerjemah ijazah dikenakan tarif dan terbilang agak mahal? Karena si penerjemah termasuk salah satu tenaga profesional yang bisa disetarakan dengan dokter dan insinyur. Untuk menjadi seorang profesional juga tidak mudah. Bahkan proses menerjemahkan dokumen Anda juga menyita tenaga dan waktu mereka. Jadi tarif tersebut termasuk balas jasa.

Terkadang antara penyedia jasa penerjemah yang satu dengan lainnya menerapkan sistem tarif yang berbeda. Hal ini salah satunya bisa diakibatkan oleh sistem perhitungan tarif yang dijadikan acuan berbeda sehingga otomatis akan mempengaruhi tarif yang diberlakukan. Bahasa pun bisa mempengaruhi tarif yang dikenakan pada Anda.

Namun meskipun ada perbedaan, biasanya untuk tarif dasarnya sudah diatur dalam kesepakatan perhimpunan profesi penerjemah, sehingga jika terjadi perbedaan tidak akan terlalu jauh. Bagi Anda yang mencari jasa penerjemah dokumen, kunjungi situs web kantorpenerjemahtersumpah.com. Proses transaksi jasa penerjemah ijazah dijamin mudah tanpa ribet, tarifnya pun sangat terjangkau.

Leave a Reply